金山快译2005专业版可以说是金山快译系列中的精简版本，实现了针对医学、法律、财经、工商管理、商业等80个行业的专业名词优化，使中英日专业翻译更加高效准确。2005绿色版去除了安装注册以及其他不必要的功能，更为便捷的运行方式，是大多数用户选择它的理由。