Kilgray memoQ Translator(计算机翻译工具) v9.5.8 专业版

Kilgray memoQ Translator Pro是一款专业实用的计算机多语言翻译系统，该软件能提供一个优势的翻译环境，以此帮助翻译人员有效的提高执行、编辑和审阅翻译的效率，并保障最佳翻译质量，并且Kilgray memoQ Translator还带来了更多的功能和改善，也带来了灵活的工作流程管理，轻松的项目跟踪，自动质量检查等内容，适合广大翻译人员使用。

Kilgray memoQ Translator致力于为企业、语言服务提供商和翻译人员提供灵活的翻译和本地化管理解决方案，即使是没有经验的翻译人员和新手翻译人员也能够轻松使用，而且该软件还集成多款机器翻译插件，内置庞大丰富的术语库，在满足日常翻译需求同时，还能够应用于多种行业专业性内容的翻译。

Kilgray memoQ Translator特色

一、高级翻译器工作区

1、重用您的翻译

使用memoQ Translator pro，您可以在翻译时自动自动重用以前的翻译，创建带有术语的词汇表，添加参考资料，使用预测性输入以及从许多其他资源中获取建议。

术语库

您无需离开翻译即可在术语库中添加单词和表达式。您可以通过一次按键轻松地导入表或外部术语库文件。如果您仅输入文字，memoQ将为您提取可能的术语。

此外，memoQ会自动突出显示翻译中的术语-只需单击一次即可插入目标术语。如果您使用的术语不在术语库中，则会收到警告，并且如果需要替换某些内容，您可以一次在多个文档中查找和替换文本。

翻译记忆库

您不必翻译任何东西两次。memoQ会记住您翻译的每个片段，因为它们存储在翻译记忆库中。当同一段或相似段再次出现时，memoQ将提供其较早的翻译。

为了使搜索完全准确，memoQ的翻译记忆库保留了两种语言方向的上下文信息，并存储了额外的信息，例如文档的名称，作者和创建日期。

要查找单词或表达，请从您的翻译中调和。memoQ将显示您的表达在翻译记忆库中的位置，并且还会猜测其翻译在整个句段的翻译中可能在何处。

2、提高生产力

如果需要回收文档，请将其添加到LiveDocs并将其用作参考资料。

当您拥有源文档及其翻译时，LiveDocs是您的去处。添加文档对之后，memoQ将立即对齐它们，并提供对齐文档中的匹配项。

LiveDocs还允许您将双语文件用作翻译记忆库，从而为整个文档提供预览和上下文。而且，LiveDocs甚至可以使单语文档有用。您没有收到翻译，但可以致电Concordance在其中查找表达。

缪斯给你最好的预测打字。它是根据现有翻译（翻译记忆库和LiveDocs）进行培训的。训练后，缪斯将在您键入时提供接下来的几个单词。这可以显着加快翻译速度-好处是您不需要大量翻译即可使用它。

3、合作

使用memoQ Translator pro，您可以与使用memoQ服务器的任何公司合作。只需接受客户直接从其memoQ服务器发送的工作，即可获得更多工作！但是，如果您的客户使用其他翻译环境，那也不是问题-memoQ可以接受大多数主要翻译工具提供的软件包。

二、为您服务的高效CAT工具

1、与其他工具的兼容性

memoQ与大多数其他翻译工具兼容。您可以导入，翻译和导出其他翻译工具的专有文件，以及使用旨在改善兼容性和互操作性的标准格式

2、档案格式

memoQ支持您可以想到的大多数文档格式，例如Microsoft Word，XLIFF，XML，SDLXLIFF或INDD

3、支持的语言

memoQ支持100多种语言

Kilgray memoQ Translator功能

1、LiveDocs

Kilgray memoQ Translator Pro通过重用原始语言和翻译文档立即提高工作效率

2、项目监测

轻松监控翻译项目的进度，风险和成本

3、广泛的审查

让客户，国内审稿人或其他翻译人员轻松参与翻译审核流程

4、文件格式支持

无论您的文本是word，PDF还是其他文件格式，都会提取文本并替换它

5、翻译记忆

自动提供之前翻译过的相同或相似的句子，为您节省时间

6、质量保证

自动检查数字，术语使用，格式和其他类别中的重复错误

7、项目自动化

保存项目设置点击，并在一分钟内启动一个新项目，甚至在源更改时自动启动

8、版本更新

如果源文档发生更改，会为您重复使用所有内容，它是敏捷文档开发的理想选择

使用场景

1、企业

灵活的工作流程管理，轻松的项目跟踪，自动质量检查和高级报告只是翻译买家公司所需Kilgray memoQ Translator Pro的一些功能，检查所有功能和好处

2、翻译团队

小型翻译团队现在可以使用相同的技术来支持他们的协作项目，而不仅仅是价格的一小部分

3、翻译公司

语言服务提供商需要为其协作项目提供强大的技术，这些项目能够处理大量且多样的文件和翻译

4、个人翻译

专为自由译员而设计，可使翻译工作变得轻松快捷，易于学习和使用这种直观的技术为您服务，因此您可以专注于您的工作